17 giugno 2014, 19:33
LIONS CLUBS INTERNATIONAL
CONCORSO MUSICALE EUROPEO DEI LIONS 2014
Premio Thomas Kuti
BIRMINGHAM (Gran Bretagna) – 29 OTTOBRE – 1 NOVEMBRE 2014
BANDO PER LA PRESELEZIONE
DEL CANDIDATO PER IL MULTIDISTRETTO 108 ITALY
Termine per la consegna delle domande di partecipazione:
Venerdì 27 Giugno 2014 – ore 14.00
Nell’ambito del 59° Europa Forum dei Lions, che si terrà a Birmingham dal 29 Ottobre
al 1° Novembre 2014, avrà luogo il 23° Concorso Musicale Europeo dei Lions. Lo
strumento scelto per la competizione è il CORNO FRANCESE (French horn).
Ciascun Multidistretto o Club Undistricted del Lions International, registrato al Forum,
può inviare al Concorso Musicale un solo artista quale proprio rappresentante.
La scelta del Candidato del Multidistretto 108 ITALY e lo svolgimento del Concorso
avverranno secondo le regole che seguono.
PRESELEZIONE DISTRETTUALE
Sulla base delle ricerche attuate o delle segnalazioni pervenute ciascuno dei 17
Distretti LIONS italiani può selezionare un proprio candidato. Questi concorrerà alla
designazione del rappresentante unico dell’Italia al Concorso Europeo, che avverrà a
seguito della selezione nazionale entro il 30 Giugno 2014.
REQUISITI E NORME per la PRESELEZIONE
Il Concorrente deve essere nato dopo il 31 Dicembre 1990 e deve aver avuto la
residenza in Italia per almeno 5 anni prima del 1° Gennaio 2014.
Il Concorrente esegue con il CORNO FRANCESE il brano d’obbligo (Compulsory
piece):
Robert Schumann (Zwickau, Sassonia 1810 – Enderich, Bonn 1856)
Adagio e Allegro dall’Op. 70
e lo registra su CD.
Inoltre sceglie due brani tra quelli elencati nell’Allegato n. 1 “Concorso Musicale
Europeo dei Lions 2013 – Compulsory Piece and Repertoire List ” e ne registra uno
solo sullo stesso CD .
Il Governatore Distrettuale o il suo Delegato per il Concorso Musicale raccolgono i
seguenti documenti :
1 – il “Registration Form” (Allegato n. 2) con i dati anagrafici del Concorrente ed i due
brani scelti, da questi sottoscritto (se il Concorrente è minorenne occorre anche la firma
di un genitore) e controfirmato dal Governatore o dal suo Delegato ad hoc;
2 – il modulo “Conditions for participation” (Allegato n.3) sottoscritto per accettazione
dal Concorrente (se minorenne cofirmato da un genitore);
3 – il CD con la registrazione del brano d’obbligo e di uno dei due brani scelti dal
“Repertoire List”; il disco deve essere privo di qualsiasi dicitura o segno che possa
portare alla sua correlazione con l’esecutore;
4 – il curriculum vitae del Concorrente;
5 – la fotocopia di un documento di identità valido;
6 – una foto recente del Concorrente.
Le spese di registrazione e di consegna/spedizione al Governatore competente o al
suo Delegato per il Concorso Musicale sono a carico del Concorrente.
Con l’invio della documentazione e del CD il Concorrente accetta di fatto tutte le norme
del presente Bando di concorso.
Il materiale spedito resta di proprietà del Multidistetto Lions 108 Italy.
Le eventuali ulteriori spese per la preselezione in ambito distrettuale sono a carico del
relativo Distretto.
Il Governatore o il suo Delegato ad hoc devono far pervenire la documentazione
sopra descritta al Delegato nazionale al Forum Europeo per il Concorso Musicale
(vedi Allegato n. 3 in fondo) entro e non oltre Venerdì 27 Giugno 2014 – ore 14.00.
SELEZIONE NAZIONALE
Una Giuria di musicisti esperti valuterà le esecuzioni e determinerà insindacabilmente
il vincitore della selezione nazionale. Entro il 30 Giugno 2014 verrà data comunicazione
dei risultati agli interessati.
Il vincitore della selezione nazionale rappresenterà l’Italia al Concorso Musicale
Europeo dei Lions 2014 a Birmingham (Gran Bretagna) e si impegna fin dalla richiesta
di partecipazione ad eseguire tutti e tre i brani nelle sedi designate del Forum nei
giorni dal 30 Ottobre al 1° Novembre 2014 compresi.
CONCORSO EUROPEO
Il musicista vincitore della selezione nazionale è impegnato a rappresentare il
Multidistretto 108 ITALY al Concorso Musicale Europeo dei Lions a Birmingham (Gran
Bretagna) nei giorni dal 30 Ottobre al 1° Novembre 2014 compresi (arrivo consigliato
29 Ottobre, partenza 2 Novembre).
Previsione indicativa d’impegno (Calendario ed orari ufficiali saranno comunicati in loco) :
30.10.14
– dalle ore 9.00 – Prove libere in spazi riservati con orari predisposti
– dalle ore 16.00 circa – Esecuzione del brano d’obbligo
31.10.14
– dalle ore 9.00 – Esecuzione del 1° brano scelto dal Repertoire List
– dalle ore 13.30 – La Giuria internazionale, dopo aver valutato le interpretazioni dei
due brani, sceglie i 6 migliori esecutori
– dalle ore 16.30 – Esecuzione del 2° brano a scelta da parte dei 6 finalisti selezionati,
in concerto pubblico
– alle ore 18.00 circa – La Giuria internazionale, sulla base di tutte e tre le esecuzioni
di ciascuno dei 6 concorrenti finalisti, designa i tre migliori classificati e procede alla
proclamazione dei premiati ed alla distribuzione dei diplomi di partecipazione a tutti i
concorrenti
01.11.14
– Premiazione dei tre vincitori ed esibizione del vincitore del 1° premio nella cerimonia
di chiusura del 60° Europa Forum dei Lions.
Le audizioni sono aperte ai Lions ed al pubblico.
La Giuria internazionale composta da 5 membri assegna i seguenti premi :
– al 1° classificato Euro 3.500,00
– al 2° classificato Euro 2.000,00
– al 3° classificato Euro 1.000,00
Le spese di viaggio e soggiorno del Concorrente, dell’eventuale pianista
accompagnatore e – se minorenne – di un genitore sono a carico del Multidistretto 108
ITALY.
ALLEGATO n. 1 – CONCORSO MUSICALE EUROPEO DEI LIONS 2014
COMPULSORY PIECE AND REPERTOIRE LIST
COMPULSORY PIECE
Robert Schumann (1810-1856) – Adagio and Allegro Op 70.
REPERTOIRE LIST
Paul Dukas (1865-1935) – Villanelle
Eugène Bozza (1905-1991) – En Fôret
W A Mozart (1756-1791) – Concerto K495 No IV (first part)
Richard Strauss (1864-1949) – Concerto No 1 Op 11 (first
movement)
Camille Saint Saens (1835-1921) – Morceau de Concert
Volker David Kirchner (1942—) – Tre Poemi (Lamento d’Orfeo, Danza,
La Gondola funebre)
Gilbert Vintner (1909-1969) – Hunter’s Moon
Lars-Erik Larsson (1908-1986) – Concertino
Richard Bissill – Lone Call and Charge (Unaccompanied)
Reinhold Glière (1875-1956) – Concerto op. 91 (first part)
Jean Françaix (1912-1997) – Divertimento
ALLEGATO n. 2 – CONCORSO MUSICALE EUROPEO DEI LIONS 2014
REGISTRATION FORM
Sponsor MD/D (a cura dei Lions) : DISTRETTO ________________
Country: ITALY MD 108
The candidate is hereby nominated for the Lions European Musical Competition
Thomas Kuti 2014 for FRENCH HORN
Candidate name:
First name candidate:
Street: N°:
Postal code:
City:
Country:
Date of birth (a copy of the passport/identity card is attached):
Living in country since:
Phone number:
Mobile (please give also the number of your country):
E-Mail:
Out of the repertoire list, the candidate has selected:
1
st
piece (Composer / Title):
2
nd
piece (Composer / Title):
Signed by the Candidate:
Location: Date
Signed by the Sponsor (a cura dei Lions) DG/Delegato distrettuale :
All. 2 – pag 1
Indicare quale opzione viene scelta :
A) I will bring my own piano accompanist with me.
Her/his name is:
Her/his email-address:
B) I will not bring a piano accompanist with me. So I ask herewith for an accompanist provided by
the Forum. I acknowledge that I have to pay 45 Pound Sterling in cash to the accompanist for every piece
that will be accompanied. I will receive this money from my country representative.
Please sign here, when you need an accompanist of the Forum:
(date) (signature candidate)
Facoltativo :
Also in Birmingham we will produce a CD of the Finalists of the Competition in advance. We will put it
as a gift into the Forum Bags of all registered Lions in Birmingham (about 1.000 from all over Europe).
With this CD we want to help you getting more well-known all over Europe.
When you want to join this project, you have to send a tape of good quality per email to the address of the
chairman, including a short cv of yours and a photo.
You are free to choose, what piece you play. It is allowed a length of max. 10 minutes (with or without piano
or orchestra). Please give us per mail also the detailed information about the piece you play.
With your following signature you declare that you will participate in the CD project, that you will send your
tape etc. to the chairman at the latest: 20th
August and that you will not claim any rights on the CD.
(date) (signature candidate)
All. 2 – pag 2
ALLEGATO n. 3 – CONCORSO MUSICALE EUROPEO DEI LIONS 2014
1. The instrument chosen for the Lions European Musical Competition 2014 is FRENCH HORN.
2. Each member country of the Europa Forum may nominate one and only one candidate for the
competition. The registration forms must be sent to the Chairman of the Lions European Musical Competition
Committee at the latest: June 30th, 2014.
3. Participants should be maximum 23 years old on January 1st in 2014.
4. Participants should have been resident in the territory of the entering member of the Europa Forum for
at least five years prior to January 1st in 2014.
5. Candidates will receive a diploma confirming their participation. The three winners will receive
respectively 3.500 EUR, 2.000 EUR and 1.000 EUR.
6. Candidates will be required to perform:
– The imposed piece;
– Two pieces of their choice out of the repertoire list.
The competition will take place on October 30th
and 31st
2014 in Birmingham, UK, open to the public:
– On October 30th
all candidates will be asked to perform the imposed piece;
– In the morning of October 31st
they will be asked to perform the 1st
piece they selected out of the
repertoire list;
– As a result of these two performances, the Jury will select six candidates;
– The selected six candidates will perform their 2nd
piece out of the repertoire list in the afternoon
of October 31st
in a concert open to the public.
– The Jury will select the winners as a result of the three performances.
The three winners of the competition will be presented at the Closing Ceremony of the 60th
Europa
Forum on November 1st, 2014. They will receive their prizes, the 1st
winner will be asked to play one piece of
his/her own choice or from the repertoire list.
For the “concert of the six best” on October 31st
2014 and the Closing Ceremony on November 1st
candidates should be dressed fitting the occasion.
Signed by the Candidate:
Date:
Location:
Signed by the Sponsor (DG o suo Delegato):
Please include: Curriculum Vitae; Photo (.Jpg) of Candidate; Copy of the Candidate´s
passport or identity card
Conditions for participation at the competition
The country representative in charge will be:
Name , First Name : BRUNA LUCIANO
Street: via Federico Garcia Lorca
N°: 9
Postal code: 20063
City: CERNUSCO sul NAVIGLIO
Country: ITALY
Phone Number: 0039 (0)2 9231686
Mobile: (please include the number of your country) 0039 335 6320400
E-Mail: l.bruna39@yahoo.it
Being the country representative of the candidate, named above, I understand that it is my task to take
care of the participant and – as far as possible – to be present for him or her during the competition in
Birmingham.
I will be invited to participate as a delegate of my country at the meeting of the country representatives
in the morning of October 30th
. The agenda will be send to me before.
(signed by the country representative)
Per informazioni:
Lions Luciano Bruna
Delegato nazionale al Forum Europeo dei Lions per il Concorso Musicale
e-mail : l.bruna39@yahoo.it
tel. Abitazione 02 923 1686 – Cellulare 335 63 20 400
